泡菜，这种韩国人餐桌上司空见惯、必不可少的食品，近些日子却令韩国人头疼、闹心。随着白菜、萝卜价格疯涨，一场“泡菜危机”让不少家庭吃饭不香，让不少餐厅老板心疼成本，更令一些人铤而走险，因偷白菜蹲班房。
价疯涨
美联社5日报道，本周韩国市场和杂货店出售的白菜均价为每棵1万韩元（约合8美元），是9月3000韩元一棵的3倍，是去年同期1600韩元一棵的6倍多。
白菜是泡菜基本原料，韩国家庭不可或缺。白菜价格飙升使得不少民众生活受到影响。不少人开始选用萝卜作替代品，推动萝卜价格比去年同期上涨两倍多。
韩国联合通讯社5日报道，萝卜市价约为每根4150韩元（3.7美元），比中秋节前3000韩元（2.7美元）上涨将近四成，较去年同期1180韩元（1.06美元）飞涨251.7%。
怪天气
按韩国政府说法，这轮萝卜、白菜等蔬菜价格飞涨，应归咎于天气。
韩国今年春季持续出现低温天气，夏季出现高温，9月又遇暴雨，致使农作物减产，从而诱发粮食价格上涨。今年9月，韩国通货膨胀率达到17个月以来的新高。农林水产食品部认为，9月大白菜产量为15.1万吨，较去年同期25.2万吨减少四成，原因是“异常天气变化”。
这一部门预计，随着今年蔬菜产量持续减少，预计白菜价格有望在11月时稳定在每棵2000韩元（1.8美元）。
为遏制白菜、萝卜等蔬菜价格疯涨，韩国政府近期决定，暂时取消白菜和萝卜的进口关税。
有趣闻
“泡菜危机”期间发生不少趣事。
东北部江原道警方3日逮捕一名男子，原因是他涉嫌从农户菜地里偷走10棵白菜。
首尔商人金昌万（音）说：“我能理解他为什么这么做。我每顿饭都要吃泡菜，要不然就感觉缺了点什么。”
总统李明博似乎也卷入“泡菜危机”。
韩国《中央日报》报道，“第一夫人”金润玉女士平时喜欢去市场买菜，最近去市场发现大白菜居然1万韩元一棵，便和李明博谈及此事。李明博随后嘱咐青瓦台厨房长，用洋白菜取代大白菜，制作泡菜。
“第一家庭”的“饭桌之事”经媒体报道后，招致一些网民们批评。网民们反映，每棵洋白菜售价将近1万韩元。
